Définition

1. Nom (féminin) :
   • Estimation budgétaire : "Khai toán" désigne le processus d'estimation et de calcul des coûts, des dépenses ou des recettes dans le cadre de la planification ou de la clôture d'un projet, d'un contrat ou d'un exercice budgétaire. Il s'agit d'une déclaration finale des comptes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty cần lập bản khai toán chi phí trước khi kết thúc dự án. (L'entreprise doit établir une estimation budgétaire des coûts avant la fin du projet.)
  • Việc khai toán ngân sách phải chính xác và minh bạch. (L'estimation budgétaire doit être précise et transparente.)

Utilisations avancées

• "Khai toán quyết toán" : Liquider et arrêter définitivement les comptes.
  • Sau khi khai toán quyết toán, dự án sẽ chính thức kết thúc. (Après la liquidation et l'arrêté définitif des comptes, le projet sera officiellement terminé.)
• "Báo cáo khai toán" : Rapport d'estimation budgétaire.
  • Báo cáo khai toán cần được nộp cho phòng tài chính. (Le rapport d'estimation budgétaire doit être soumis au service financier.)

Variantes et mots apparentés

• Quyết toán (n) : Arrêté des comptes, liquidation.
  • Quyết toán thuế (Liquidation des impôts).
• Dự toán (n) : Devis, estimation prévisionnelle.
  • Dự toán xây dựng (Devis de construction).

Synonymes

• Ước tính ngân sách : Estimation du budget.
• Tổng kết kinh phí : Bilan des fonds.

Expressions liées

• Làm khai toán : Établir une estimation budgétaire.
  • Kế toán đang làm khai toán cho quý này. (Le comptable est en train d'établir l'estimation budgétaire pour ce trimestre.)
• Nộp khai toán : Soumettre une estimation budgétaire.
  • Hạn cuối nộp khai toán là ngày mai. (La date limite pour soumettre l'estimation budgétaire est demain.)

1. (kinh tế, tài chính) estimation budgétaire